| Abacus |
Abaque |
| Acid (vial) |
Acide (fiole) |
| Airship |
Vaisseau |
| Alchemist's Doom |
Napalm |
| Alchemist's Fire (flask) |
Feu Grégeois (flasque) |
| Alchemist's Supplies |
Matériel d'Alchimiste |
| Alexandrite |
Alexandrite |
| Alms Box |
Boîte d'Aumône |
| Amber |
Ambre |
| Amethyst |
Améthyste |
| Amulet |
Amulette |
| Antimatter Rifle |
Fusil Antimatière |
| Antitoxin |
Antitoxine |
| Aquamarine |
Aigue-marine |
| Arcane Focu |
Focus Arcanique |
| Arrows (20) |
Flèches (20) |
| Assasin's Blood (Ingested) |
Sang d'Assassin (Ingestion) |
| Axe Beak |
Bec de Hache |
| Azurite |
Azurite |
| Backpack |
Sac à Dos |
| Bagpipe |
Cornemuse |
| Ball Bearings (Bag of 1000) |
Billes (Sac de 1000) |
| Banded Agate |
Agate |
| Barding |
Flançois |
| Barrel |
Baril |
| Basic Fishing Equipment |
Équipement Basique de Pêche |
| Basket |
Panier |
| Battleaxe |
Hache d'Armes |
| Bedroll |
Sac de Couchage |
| Bell |
Cloche |
| Birdpipes |
Flûte d'Oiseau |
| Bit and Bridle |
Mors et Bride |
| Biza's Breath |
Souffle de Biza (Ingestion) |
| Black Ghost Orchid Seed |
Graine d'Orchidée du Fantôme Noire |
| Black Opal |
Opale Noire |
| Black Pearl |
Perle Noire |
| Black Sapphire |
Saphir Noir |
| Blanket |
Couverture |
| Blasting Powder |
Poudre Explosive |
| Block and Tackle |
Palan |
| Block of Incense |
Bâtonnet d'Encens |
| Blood of the Lycanthrope |
Sang du Lycanthrope (Blessure) |
| Bloodstone |
Héliotrope |
| Blowgun |
Sarbacane |
| Blowgun Needles (50) |
Aiguilles de Sarbacane (50) |
| Blue Quartz |
Quartz Bleu |
| Blue Sapphire |
Saphir Bleu |
| Blue Spinel |
Spinelle Bleue |
| Bombe |
Bombe |
| Bombard |
Bombardier |
| Book |
Livre |
| Boomerang |
Boomerang |
| Boots |
Bottes |
| Bottle, Glass |
Bouteille, Verre |
| Breastplate |
Cuirasse |
| Brewer's Supplies |
Matériel de Brasseur |
| Bucket |
Seau |
| Bullets, Modern |
Balles, Moderne |
| Bullets, Renaissance |
Balles, Renaissance |
| Burglar's Pack |
Sac de Cambrioleur |
| Burnt Othur Fumes (Inhaled) |
Fumées d'Othur |
| Calligrapher's Supplies |
Matériel de Calligraphe |
| Caltrops (bag of 20) |
Chausse-trappes (sac de 20) |
| Camel |
Chameau |
| Candle |
Bougie |
| Canoe |
Canoë |
| Carnelian |
Cornaline |
| Carpenter's Tools |
Outils de Charpentier |
| Carriage |
Carrosse |
| Cart |
Charrette |
| Cartographer's Tools |
Outils de Cartographe |
| Case, Crossbow Bolt |
Étui à Carreaux |
| Case, Map or Scroll |
Étui à Cartes ou Parchemins |
| Catapult Munition |
Munition de Catapulte |
| Censer |
Encensoir |
| Chain (10 feet) |
Chaînes (10 ft.) |
| Chain Mail |
Cotte de Mailles |
| Chain Shirt |
Chemise de Mailles |
| Chalcedony |
Calcédoine |
| Chalk (1 piece) |
Craie (1 morceau) |
| Chariot |
Char |
| Chest |
Coffre |
| Chrysoberyl |
Chrysobéryl |
| Chrysoprase |
Chrysoprase |
| Citrine |
Citrine |
| Climber's Kit |
Kit d'Escalade |
| Clothes, Common |
Vêtements, Communs |
| Clothes, Costume |
Vêtements, Costume |
| Clothes, Fine |
Vêtements, Fins |
| Clothes, Traveler's |
Vêtements, Voyage |
| Clothing, Cold Weather |
Vêtements, Chauds |
| Club |
Gourdin |
| Cobbler's Tools |
Outils de Cordonnier |
| Component Pouch |
Sacoche à Composants |
| Cook's Ustensils |
Ustensiles de Cuisinier |
| Coral |
Corail |
| Crampons |
Crampons |
| Crawler Mucus |
Mucus de Chenille |
| Crossbow Bolts (20) |
Carreaux d'Arbalète (20) |
| Crossbow, Hand |
Arbalète de Poing |
| Crossbow, Heavy |
Arbalète Lourde |
| Crossbow, Light |
Arbalète Légère |
| Crowbar |
Pied-de-Biche |
| Crystal |
Cristal |
| Dagger |
Dague |
| Damselfly Ship |
Vaisseau Demoiselle |
| Dart |
Fléchette |
| Diamond |
Diamant |
| Dice Set |
Set de Dé |
| Diplomat's Pack |
Sac de Diplomate |
| Disguise Kit |
Kit de Déguisement |
| Dogsled |
Traîneau |
| Donkey (or Mule) |
Âne (ou Mule) |
| Double-Bladed Scimitar |
Cimeterre à Double-Lame |
| Draft Horse |
Cheval de Trait |
| Dragonchess Set |
Jeu d'Échecs Draconiques |
| Dragon's Blood |
Sang de Dragon |
| Dreamlily |
Rêvelis |
| Drow Poison |
Poison Drow |
| Druidic Focus |
Focus Druidique |
| Drum |
Tambour |
| Dulcimer |
Tympanon |
| Dungeoneer's Pack |
Sac d'Exploration Souterraine |
| Dust of the Mummy |
Poussière de Momie (Inhalation) |
| Dynamite (Stick) |
Dynamite (Bâton) |
| Elephant |
Éléphant |
| Emblem |
Emblème |
| Emerald |
Émeraude |
| Energy Cell |
Cellule d'Énergie |
| Entertainer's Pack |
Sac d'Artiste |
| Essence of Ether |
Essence d'Éther (Inhalation) |
| Explorer's Pack |
Sac d'Explorateur |
| Explosive Seed |
Graine Explosive |
| Eye Agate |
Agate Oeil de Cyclope |
| Fagab |
Parloin |
| Feed (per day) |
Fourrage (par jour) |
| Fire |
Opale de Feu |
| Fishing Tackle |
Matériel de Pêche |
| Flail |
Fléau d'Armes |
| Flask or Tankard |
Flasque ou Choppe |
| Flute |
Flûte |
| Flying Fish Ship |
Vaisseau Poisson Volant |
| Forgery Kit |
Kit de Contrefaçon |
| Galley |
Galère |
| Garnet |
Grenat |
| Glaive |
Vouge |
| Glassblower's Tools |
Outils de Souffleur de Verre |
| Glaur |
Glaur |
| Grappling Hook |
Grappin |
| Greataxe |
Hache à Deux Mains |
| Greatclub |
Massue |
| Greatsword |
Épée à Deux Mains |
| Grenade Launcher |
Lance Grenade |
| Grenade, Fragmentation |
Grenade, Fragmentation |
| Grenade, Smoke |
Grenade, Fumigène |
| Gunpowder, Keg |
Poudre à Canon, Baril |
| Gunpowder, Powder Horn |
Poudre à Canon, Poire à Poudre |
| Halberd |
Hallebarde |
| Half Plate |
Demi-Plate |
| Hammer |
Marteau |
| Hammer, Sledge |
Marteau de Forgeron |
| Hammerhead Ship |
Vaisseau Requin Marteau |
| Hand Drum |
Tambourin |
| Handaxe |
Hachette |
| Healer's Kit |
Trousse de Soins |
| Helm |
Heaume |
| Hematite |
Hématite |
| Herbalism Kit |
Kit d'Herboriste |
| Hide |
Peaux |
| Holy Symbol |
Symbole Sacré |
| Holy Water |
Eau Bénite (fiole) |
| Hoopak |
Hoopak |
| Hoopak |
Hoopak (à distance) |
| Horn |
Cor |
| Hourglass |
Sablier |
| Hunting Trap |
Piège à Mâchoire |
| Ink (1 ounce bottle) |
Encre (1 bouteille) |
| Ink Pen |
Plume d'Écriture |
| Ivana's Whisper (Inhaled) |
Murmures d'Ivana (Inhalation) |
| Jacinth |
Hyacynthe |
| Jade |
Jade |
| Jasper |
Jaspe |
| Javelin |
Javeline |
| Jet |
Jais |
| Jeweler's Tools |
Outils de Joailler |
| Jug or Pitcher |
Cruche ou Carafe |
| Keelboat |
Quillard |
| Keg of Alchemist's Fire |
Tonneau de Feu Grégeois |
| Ladder (10 foot) |
Échelle (10 ft.) |
| Lamprey Ship |
Vaisseau Lamproie |
| Lance |
Lance d'Arçon |
| Lantern, Bullseye |
Lanterne, Sourde |
| Lantern, Hooded |
Lanterne, à Capote |
| Lapis Lazuli |
Lapis Lazuli |
| Laser Pistol |
Pistolet Laser |
| Laser Rifle |
Fusil Laser |
| Leather |
Cuir |
| Leatherworker's Tools |
Outils de Tanneur |
| Light Hammer |
Marteau Léger |
| Little Bag of Sand |
Petit Sac de Sable |
| Living Ship |
Vaisseau Vivant |
| Lock |
Cadenas |
| Longbow |
Arc Long |
| Longhorn |
Clarinette |
| Longship |
Drakkar |
| Longsword |
Épée Longue |
| Lute |
Luth |
| Lyre |
Lyre |
| Mace |
Masse d'Armes |
| Magnifying Glass |
Loupe |
| Malachite |
Malachite |
| Malice (Inhaled) |
Malin (Inhalation) |
| Manacles |
Menottes |
| Mason's Tools |
Outils de Maçon |
| Mastiff |
Molosse |
| Maul |
Maillet |
| Mess Kit |
Gamelle |
| Midnight Tears (Ingested) |
Larmes de Minuit |
| Mirror, Steel |
Miroir, Acier |
| Monster Hunter Pack |
Sac de Chasseur de Monstres |
| Moonstone |
Hécatolite |
| Moorbounder |
Dépeceur |
| Morningstar |
Morgenstern |
| Moss Agate |
Agate Moussue |
| Murgaxor's Elixir of Life |
Élixir de Vie de Murgaxor |
| Muroosa Balm |
Pommade de Muroosa |
| Musket |
Mousquet |
| Narycrash |
Évicrash |
| Nautiloid |
Nautiloïde |
| Navigator's Tools |
Outils de Navigateur |
| Net |
Filet |
| Nightspider |
Araignée de Nuit |
| Obsidian |
Obsidian |
| Oil (flask) |
Huile (flasque) |
| Oil of Taggit |
Huile de Taggit |
| Olisuba Leaf |
Feuille d'Olisuba |
| Onyx |
Onyx |
| Opal |
Opale |
| Orb |
Orbe |
| Padded |
Matelassée |
| Painter's Supplies |
Matériel de Peintre |
| Pale Tincture (Ingested) |
Teinture Pâle |
| Pan Flute |
Flûte de Pan |
| Paper (one sheet) |
Papier (une feuille) |
| Parchment (one sheet) |
Parchemin (une feuille) |
| Pearl |
Perle |
| Perfume (vial) |
Parfum (fiole) |
| Peridot |
Péridotite |
| Pick, Miner's |
Pioche de Mineur |
| Pick |
Pique |
| Pistol |
Pistolet |
| Pistol, Automatique |
Pistolet, Automatique |
| Piton |
Piton |
| Plate |
Harnois |
| Playing Card Set |
Jeu de Cartes |
| Poison, Basic (vial) |
Poison, Basique (fiole) |
| Poisoner's Kit |
Kit d'Empoisonneur |
| Pole (10 foot) |
Perche (10 ft.) |
| Pony |
Poney |
| Pot, Iron |
Pot en Fer |
| Potter's Tools |
Outil de Potier |
| Pouch |
Sacoche |
| Pride Silk |
Soie |
| Pride Silk Outfit |
Vêtements, Soie |
| Priest's Pack |
Sac d'Ecclésiastique |
| Purple Worm Poison (Injury) |
Poison de Ver Violet (Blessure) |
| Quarterstaff |
Bâton |
| Quartz |
Quartz |
| Quiver |
Carquois |
| Rain Catcher |
Récupérateur d'Eau de Pluie |
| Ram, Portable |
Bélier, Portatif |
| Rapier |
Rapière |
| Rations (1 day) |
Ration (1 jour) |
| Reliquary |
Reliquaire |
| Revolver |
Révolver |
| Rhodocrosite |
Rhodocrosite |
| Riding Horse |
Cheval de Course |
| Rifle, Automatic |
Fusil, Automatique |
| Rifle, Hunting |
Fusil, Chasse |
| Ring Mail |
Broigne |
| Robes |
Robes |
| Rod |
Sceptre |
| Rope, Hempen |
Corde, Chanvre (50 ft.) |
| Rope, Silk |
Corde, Soie (50 ft.) |
| Rowboat |
Chaloupe |
| Ruby |
Rubis |
| Sack |
Sac |
| Saddle, Exotic |
Selle, Exotique |
| Saddle, Military |
Selle, Militaire |
| Saddle, Pack |
Selle, de Bât |
| Saddle, Riding |
Selle, d'Équitation |
| Sardonyx |
Sardonyx |
| Scale Mail |
Écailles |
| Scale, Merchant's |
Balance, Marchand |
| Scholar's Pack |
Sac d'Érudit |
| Scimitar |
Cimeterre |
| Scorpion Ship |
Vaisseau Scorpion |
| Sealing Wax |
Cire à Cacheter |
| Serpent Venom (Injury) |
Venin de Serpent |
| Shawm |
Chalemie |
| Shield |
Bouclier, Équipement |
| Shortbow |
Arc Court |
| Shortsword |
Épée Courte |
| Shotgun |
Fusil à Pompe |
| Shovel |
Pelle |
| Shrike Ship |
Vaisseau Passereau |
| Sickle |
Serpe |
| Signal Whistle |
Sifflet |
| Signet Ring |
Chevalière |
| Sled |
Traîneau |
| Sled Dog |
Chien de Traîneau |
| Sling |
Fronde |
| Sling Bullets |
Billes de Fronde (20) |
| Small Knife |
Petit Couteau |
| Smith's Tools |
Outils de Forgeron |
| Snowshoes |
Chaussures de Neige |
| Soap |
Savon |
| Songhorn |
Flûte à Bec |
| Space Galleon |
Galère Spatiale |
| Spear |
Lance |
| Spellbook |
Grimoire |
| Spiked Armor |
Armure Cloutée |
| Spikes, Iron (10) |
Pointes en Fer (10) |
| Spinel |
Spinelle |
| Splint |
Clibanion |
| Sprig of Mistletoe |
Branche de Gui |
| Spyglass |
Longue-Vue |
| Squid Ship |
Vaisseau Poulpe |
| Staff |
Bâton, Focalisateur |
| Stake (Wooden) |
Pieu, Bois |
| Star Moth |
Papillon d'Étoile |
| Star Rose Quartz |
Quartz Rose Étoilé |
| Star Ruby |
Rubis Étoilé |
| Star Sapphire |
Saphir Étoilé |
| String |
Ficelle (10 ft.) |
| Studded Leather |
Cuir Clouté |
| Tent, Two-Person |
Tente, Deux Personnes |
| Theki Root |
Racine de Theki |
| Thelarr |
Canne Sifflet |
| Thieves' Tools |
Outils de Voleur |
| Three-Dragon Ante Set |
Jeu des Dragons |
| Tiger Eye |
Œil de Tigre |
| Tinderbox |
Boîte d'Allume-Feu |
| Tinker's Tools |
Outils de Bricoleurs |
| Topaz |
Topaze |
| Torch |
docs/objets/équipement/Torche |
| Torpor (Ingested) |
Torpeur (Ingestion) |
| Totem |
Totem, Équipement |
| Tourmaline |
Tourmaline |
| Trident |
Trident |
| Truth Serum (Ingested) |
Sérum de Vérité |
| Turquoise |
Turquoise |
| Turtle Ship |
Vaisseau Tortue |
| Tyrant Ship |
Vaisseau Tyran |
| Vestments |
Vêtements, Religieux |
| Vial |
Fiole |
| Wagon |
Chariot |
| Wand |
Baguette |
| War Pick |
Pic de Guerre |
| Wargong |
Gong de Guerre |
| Warhammer |
Marteau de Guerre |
| Warhorse |
Cheval de Guerre |
| Warship |
Navire de Guerre |
| Wasp Ship |
Vaisseau Guêpe |
| Waterskin |
Outre d'Eau |
| Weaver's Tools |
Outils de Tisserand |
| Whetstone |
Pierre à Aiguiser |
| White Gost Orchid Seed |
Graine d'Orchidée du Fantôme Blanc |
| Wooden Staff |
Bâton, Bois |
| Woodcarver's Tools |
Outils de Menuisier |
| Wyvern Poison (Injury) |
Poison de Wyverne |
| Yellow Sapphire |
Saphir Jaune |
| Yew Wand |
Baguette d'If |
| Yklwa |
Yklwa |
| Zircon |
Zircon |
| Cestus |
Ceste |
| Claw Gauntlet |
Gant à Griffes |
| Fishhook |
Hameçon |
| Hook Hand |
Crochet |
| Kama |
Kama |
| Machete |
Machette |
| Pickaxe |
Pioche |
| Punching Dagger |
Dague de Poing |
| Sai |
Saï |
| Scorpion on a Stick |
Bâton Scorpion |
| Shovel |
Pelle, Arme |
| Tonfa |
Tonfa |
| Bayonet |
Baïonnette |
| Catchpole |
Chacepole |
| Cutlass |
Sabre d'Abordage |
| Estoc |
Estoc |
| Harpoon |
Harpon |
| Katana |
Katana |
| Khopesh |
Khépesh |
| Naginata |
Naginata |
| Nunchaku |
Nunchaku |
| Assasin's Blade |
Lame d'Assassin |
| Bastard Sword |
Épée Bâtarde |
| Boomeraxe |
Boomerache |
| Chain Whip |
Fouet de Chaînes |
| Dervish |
Derviche |
| Dire Flail |
Fléau Double |
| Double Sword |
Épée Double |
| Dwarven Waraxe |
Hache de Guerre Naine |
| Elven Foil |
Fleuret Elfe |
| Gnomish Hooked Hammer |
Marteau Crochu Gnome |
| Greatspear |
Lance à Deux Mains |
| Grim Scythe |
Faux de la Mort |
| Hook Sword |
Épée Crochue |
| Meteor Chain |
Marteau Météore |
| Moutain Cleaver |
Coupe Montagne |
| Parrying Dagger |
Dague de Parade |
| Spiked Chaine |
Chaîne Cloutée |
| Rocket Fist |
Poing Météore |
| Spring Glove |
Poing à Ressort |
| Zweihander |
Espadon |
| Bolas |
Bolas |
| Shuriken |
Shuriken |
| Atlatl |
Atlatl |
| Chakram |
Chakram |
| Crossbow, Repeating |
Arbalète à Répétition |
| Dagger, Throwing |
Dague de Jet |
| Bomb |
Bombes |
| Crossbow, Automatic |
Arbalète Automatique |
| Crossbow, Sniper |
Arbalète Longue-Distance |
| Crossbow, Wrist |
Arbalète de Poignet |
| Demolition Bow |
Arc de Démolition |
| Doomerang |
Doomerang |
| Edged Card |
Carte Tranchante |
| Elven Longbow |
Arc Long Elfe |
| Goliath Sling |
Fronde de Goliath |
| Greatbow |
Arc à Deux Mains |
| Portable Balliste |
Baliste Portative |
| Shotbow |
Arc à Dispersion |
| Twinbow |
Arcs Jumeaux |
| Ballista Bolt |
Carreau de Baliste |
| Greatbow Arrows (5) |
Flèches pour Arc à Deux Mains (5) |
| Javelin, atlatl |
Javelot pour Atlatl |
| Blunderbuss Shot (5) |
Tirs de Tromblon (10) |
| Bullets (10) |
Balles (10) |
| Cannonball |
Boulet de Canon |
| Dragon Bullet |
Balle de Dragon |
| Grenade |
Grenade |
| Musket Balls |
Balles de Mousquet (10) |
| Rocket |
Roquette |
| Shell (10) |
Cartouches (10) |
| Flintlock |
Pistolet à Silex |
| Blunderbuss |
Tromblon |
| Musket |
Mousquet |
| Duck's Foot |
Pied de Canard |
| Volley Gun |
Fusil à Salve |
| Double-Barrel Shotgun |
Fusil de Chasse à Double Canon |
| Hunting Rifle |
Fusil, Chasse |
| Parlor Gun |
Pistolet de Salon |
| Revolver |
Révolver |
| Gatling Gun |
Mitrailleuse |
| Harpoon Gun |
Fusil à Harpon |
| Light Cannon |
Canon Léger |
| Double Handgun |
Pistolet Double |
| Dragon Rifle |
Fusil Dragon |
| Quadruple-Barrel Shotgun |
Fusil de Chasse à Quadruple Canon |
| Handgun |
Pistolet |
| Submachine Gun |
Pistolet Mitrailleur |
| Assault Rifle |
Fusil d'Assaut |
| Grenade Launcher |
Lance Grenades |
| Magnum |
Magnum |
| Pump Shotgun |
Fusil à Pompe |
| Rocket Launcher |
Lance-Roquettes |
| Sniper Rifle |
Fusil de Précision |
| Anti-Material Rifle |
Fusil Anti-Matériel |
| Assault Shotgun |
Fusil à Pompe d'Assaut |
| Briefcase Gun |
Pistolet Malette |
| Magnum, Explosive |
Magnum, Explosif |
| Multi-Rocket Launcher |
Lance-Roquettes Multiples |
| Revolving Grenade Launcher |
Lance-Grenades Automatique |
| Bowblade |
Lamarc |
| Brass Knuckle Revolver |
Poing Américain de Tir |
| Crossbow Axe |
Hachebalète |
| Deckhammer |
Coupe-Marteau |
| Gunsword |
Épistolet |
| Hinge Spear |
Lance Pliante |
| Kusarigama |
Kusarigama |
| Rifle Spear |
Lance Fusil |
| Shotgun Axe |
Hache à Pompe |
| Split Staff |
Bâton Séparable |
| Split Swords |
Épée Séparable |
| Whip Sword |
Épée Fouet |
| Brigandine |
Brigandine |
| Banded Plate |
Plate Bandée |
| Hero Plate |
Plate du Héro |
| Lamellar |
Lamellaire |
| Moutain Plate |
Plate des Montagnes |
| Ale |
Ale |
| Beer |
Bière |
| Brandy |
Brandevin |
| Cider |
Cidre |
| Coffee |
Café |
| Dwarven Ale |
Ale Naine |
| Dwarven Lager |
Lager Naine |
| Dwarven Stout |
Stout Naine |
| Elven Wine |
Vin Elfe |
| Gin |
Gin |
| Gnomish Cider |
Cidre Gnome |
| Mead |
Hydromel |
| Orc's Milk |
Lait d'Orque |
| Perry |
Poiré |
| Pixie Punch |
Ponch Féérique |
| Rum |
Rhum |
| Tequila |
Tequila |
| Whiskey |
Whiskey |
| Wine (common) |
Vin (commun) |
| Wine (fine) |
Vin (fin) |
| Whip |
Fouet |